À ماهر نصر

À ماهر نصر

Je me dresse tel un poteau de lampadaire
M’appuyant sur une rose solitaire
Je me dresse sur mon cadavre en témoin
Alors que toi, femme, tu te dresses
là-bas autour des fosses de mes blessures
Semant des oiseaux furieux
Et moissonnant leur plumage avec l’adresse d’une faucille

أقف كعامود إنارة
أستند على وردة وحيدة
أقف على جثتي شاهدا عليك
وأنت هناك تقفين حول آبار جراحي
تزرعين طيورا غاضبة
وتحصدين ريشها ببراعة منجل